译文
骤雨初晴炎热稍减，正当人困倦时，台阶阴影指向正午。争片刻安宁，却见西方云起如巨鱼跃海，落花纷乱奢华飞舞。抬眼望去几乎怀疑天地闭合，侧耳细听才觉阴阳二气相互搏击。欣喜屋檐前垂下水晶般的雨帘，消除了烦人暑气。 随即起身观看，云彩如楷书工整排列天宇。缓缓背手而立，似见天公凭杵捣云。回想当年在高阁之上，招待宾客的欢愉心情。他人奇怪荷花香气无法簪戴，我则怜惜浮萍老去愁绪将聚。何况重阳节临近最使人愁苦，多风雨交加时节。
注释
乍霁：雨刚停，天刚放晴。
炎威：炎热的威力。
阶阴向午：台阶的阴影指向正午时分。
海西鱼起：用《庄子·逍遥游》北冥有鱼典故，形容云气翻腾如巨鱼跃起。
乱红奢舞：落花纷乱奢华地飞舞。
阴阳搏：阴阳二气相互搏击，指雷雨交加的自然现象。
水晶帘：指雨帘，比喻檐前滴落的雨水。
云楷宇：云彩如楷书般工整地排列在天宇。
天凭杵：借用神话中天凭杵臼的意象，形容云层厚重。
延宾情绪：招待宾客时的心情。
苹老：浮萍衰老，指秋季来临。
重阳：重阳节，农历九月初九。
赏析
本词以秋初雨过为背景，通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发，展现了陈维崧词作的独特艺术魅力。上阕写景，运用'海西鱼起'、'乱红奢舞'等生动比喻，将雨后天晴的自然景象描绘得极具动感与气势。'抬眼浑疑天地闭，倾听始觉阴阳搏'两句，以夸张手法表现自然界的磅礴力量。下阕转入抒情，通过'想当年高阁'的回忆与现实'苹老愁将聚'形成对比，表达时光流逝的感慨。结尾'况重阳、节近最愁人，多风雨'，以重阳风雨象征人生愁苦，深化了悲秋主题。全词语言精炼，意象丰富，情感深沉，体现了阳羡词派注重真情实感的创作特点。