译文
春天离去，青草何其茂盛。杨柳渐渐老去，枝条低垂。门外游人稀少，游人们大多追逐着春的脚步而去。 登上高楼凭栏远望，听到马嘶声却不见人到来。芳草沾染了路上的红尘，望眼欲穿却怀疑所见是否真实。
注释
醉公子：词牌名，又名《四换头》，双调四十字，上下片各四句两仄韵两平韵。
了草：形容春草茂盛的样子。
垂垂：渐渐、慢慢的样子。
蘸红尘：沾染红尘，指芳草沾染了路上的尘土。
眼穿：望眼欲穿，形容殷切盼望。
赏析
这首词以暮春时节为背景，通过细腻的景物描写和情感抒发，展现了一位女子对远方之人的深切思念。上片写春去夏来的自然景象，'垂垂杨柳老'既写实景又暗喻青春易逝；下片转入人物活动，'马嘶人未到'制造悬念，'眼穿疑未真'将期盼与失望交织的心理刻画得淋漓尽致。全词语言凝练，意境深远，通过外在景物与内心情感的巧妙结合，展现了婉约词特有的含蓄美。