译文
花期将尽让人心意倦怠，仔细思量，还有什么值得留恋。常说春蚕到死丝方尽，却不知柳絮终究随风飘散。 莫说千金徒然换取笑颜，即便换得青楼欢娱，用丝线绣出平原君的帷幔。一夜醉魂与梦境纷乱，醒来时只见斜月映照荒芜的河岸。
注释
花事阑珊：指花期将尽，百花凋零。
春蚕丝不断：化用李商隐“春蚕到死丝方尽”，喻情思缠绵。
柳絮随风散：喻世事无常，聚散难料。
千金买粲：粲指美好笑容，典出《诗经·唐风·绸缪》“今夕何夕，见此粲者”。
青楼：指华丽的楼阁，后多指妓院。
丝绣平原：用丝线绣平原君像，典出李贺《浩歌》“买丝绣作平原君”，表达仰慕之情。
平芜：草木丛生的平旷原野。
赏析
这首词以暮春景象为背景，抒发了人生无常、欢娱难久的感慨。上阕以“花事阑珊”起兴，通过“春蚕丝不断”与“柳絮随风散”的对比，揭示美好愿望与残酷现实的矛盾。下阕用“千金买粲”的典故，暗喻纵有千金也难以买得真情，最后以醉醒之后的荒凉景象作结，形成强烈的情感落差。全词婉约凄美，善用比兴手法，意境深远，体现了传统词作含蓄蕴藉的艺术特色。