原文

绣被焚香烛自眠。
玉溪诗句念相关。
几年翘首待云鬟。
天外好风吹凤至，阶前红药闹春还。
安排画稿染眉山。
书生 夜色 婉约 婉约派 抒情 文人 春景 柔美 楼台 江南 清新 爱情闺怨 花草 词 送别离愁 闺秀 颂赞

译文

绣花被褥熏着馨香，红烛静静燃烧独自安眠。心中默念着玉溪生的诗句与你相关。多年来翘首期盼着云鬟秀发的你。 天外吹来和煦春风，凤凰翩然而至，台阶前的红芍药争相绽放闹春归。精心安排画稿，为你描画如远山般的秀眉。

赏析

这首贺新婚词以典雅婉约的笔触，描绘了一幅充满诗意的婚庆画卷。上片通过'绣被焚香''玉溪诗句'等意象，既体现了传统婚俗的喜庆氛围，又借李商隐的爱情诗典故暗示新人的深情厚谊。'几年翘首'一句更显爱情长跑的珍贵。下片'好风吹凤至'运用凤凰来仪的祥瑞意象，'红药闹春'以花喻人，生动表现新婚的喜悦。末句'染眉山'化用张敞画眉典故，既典雅又富有生活情趣。全词对仗工整，用典自然，情感真挚而不失含蓄，展现了传统诗词的独特魅力。

注释

浣溪纱：词牌名，原为唐代教坊曲名。
绣被焚香：古代新婚习俗，焚香熏被，寓意喜庆吉祥。
玉溪：指唐代诗人李商隐，号玉溪生，其爱情诗含蓄婉约。
云鬟：古代女子梳的发髻，此处代指新娘。
凤至：凤凰来仪，喻指新娘到来，祥瑞之兆。
红药：红色芍药花，象征爱情和富贵。
眉山：女子眉毛，亦指女子面容，此处喻指新婚画眉之乐。

背景

这是一首现代人创作的贺新婚词，虽然采用传统词牌和古典意象，但内容是为当代新人贺喜而作。词中巧妙化用李商隐诗句和古代婚俗典故，既保持了古典词的韵味，又体现了现代人对传统文学的继承和创新。此类作品反映了古典诗词在当代生活中的延续性和适应性。
诗词大全