原文

枝头绿净。
落尽猩红果。
有限芳时容易过。
此物不应归我。
袖中相携。
愁没个人知。
多谢一双红豆，怪他杜牧来迟。
人生感慨 凄美 含蓄 咏物 婉约 抒情 文人 江南 爱情闺怨 花草 词 闺秀

译文

枝头绿叶清净，鲜红的果实已经落尽。美好的时光总是容易消逝，这样珍贵的物品本不该属于我。 将红豆藏在袖中携带，心中的愁绪却无人知晓。感谢这一双红豆相赠，只怪那像杜牧般的有情人来得太迟。

赏析

这首词以红豆为意象，抒发了深沉的相思之情。上阕通过'枝头绿净'、'落尽猩红果'的景物描写，暗喻时光流逝、青春不再的感慨。'有限芳时容易过'一句，道出了人生易老的无奈。下阕'袖中相携'生动表现了珍藏之情，'愁没个人知'则流露出无人倾诉的孤寂。结尾巧妙化用杜牧典故，既表达了对赠物者的感谢，又含蓄地吐露了'来迟'的遗憾。全词语言婉约，情感真挚，借物抒情，展现了传统词作的含蓄之美。

注释

清平乐：词牌名，双调四十六字，前段四句四仄韵，后段四句三平韵。
董大：指友人董姓排行第一者，具体身份不详。
贻：赠送。
双红豆：红豆，又称相思子，象征相思之情。
猩红果：指红豆，因其颜色鲜红如血而得名。
芳时：美好的时光，青春年华。
杜牧：晚唐著名诗人，此处借指迟来的有情人。

背景

此词为清代佚名词人作品，具体创作背景不详。从词题'董大贻双红豆'可知，应为友人董大赠送双红豆后，词人有感而作。红豆在中国古典文学中历来是相思的象征，王维'红豆生南国'诗使其成为爱情的信物。此词继承了这一传统意象，通过红豆抒写情愫，体现了清代词人对传统题材的继承与发展。
诗词大全