原文

画像惊心一瞥鸿。
危城烽火别匆匆。
梦中彩笔剧朦胧。
愁际本无天可问，死前惟有爱难空。
感君辛苦事雕虫。
人生感慨 凄美 危城 叙事 含蓄 婉约 婉约派 抒情 文人 民生疾苦 江南 沉郁 烽火 爱情闺怨 荆楚 词 闺秀

译文

看到你的画像心中一惊如鸿雁掠过，在战火危城中我们匆匆别离。梦中的文采才华变得模糊不清。 愁苦之时本无可问苍天，死前唯有爱情难以成空。感激你辛苦为我整理这些诗文稿件。

赏析

这首词以深沉的笔触抒写战乱中的离别之情与文学坚守。上阕以"惊心一瞥"开篇，瞬间将读者带入烽火连天的时代背景，"梦中彩笔"既用江淹典喻文思，又暗含理想与现实的矛盾。下阕"无天可问"道尽乱世文人的无奈，"爱难空"则升华至超越生死的情感境界。末句以"雕虫"自谦，实则体现对文学事业的执着坚守，在民族危难之际彰显知识分子的文化担当。

注释

画像惊心：指看到对方画像时内心震动。
一瞥鸿：如鸿雁般匆匆一瞥，形容短暂相见。
危城：指战火中的武汉，创作于抗日战争时期。
彩笔：典出江淹梦笔生花，喻文学才华。
剧朦胧：十分模糊不清。
雕虫：谦称自己的文学创作，语出扬雄"雕虫篆刻，壮夫不为"。

背景

此词作于1938年抗日战争时期，沈祖棻与丈夫程千帆（字嗣汾）因战乱分离。当时沈祖棻避难长沙，程千帆留守武汉。词中"危城"即指战火中的武汉。这是沈祖棻写给丈夫的深情之作，表达乱世中的思念之情和对文学事业的共同坚守，体现了抗战时期知识分子的家国情怀。
诗词大全