译文
梦中巫山云雨之事令人憎恶，臂上守宫砂褪色只剩独自愁眉。果然谣言中伤足以毁灭全城。 命运脆弱如金线断裂时可怜妾身性命，杨花般轻浮处欠缺君王的真心。近来稍稍懂得学习忘情之法。
注释
浣溪纱：词牌名，原为唐教坊曲名，后用作词牌。
巫山：典出宋玉《高唐赋》，楚王梦会巫山神女之事，喻男女情爱。
守宫：古代女子点在臂上的朱砂痣，象征贞洁，褪色表示失贞。
孤颦：独自皱眉，形容忧愁孤独。
谣啄：谣言中伤，典出《诗经》"谗言罔极，交乱四国"。
金线脆：比喻女子命运脆弱如金线易断。
杨花轻：杨花飘浮不定，喻男子用情不专。
赏析
这首词以女子口吻抒写被辜负的哀怨之情。上片用巫山神女典故暗喻情事，守宫红褪暗示失贞，谣啄葬城极言谣言杀伤力。下片金线脆喻命运脆弱，杨花轻斥男子薄幸，末句强作忘情更显情深。全词婉约凄美，用典贴切，对仗工整，通过对比手法展现女子在爱情中的脆弱与无奈。