译文
暮色中酝酿着淡淡的秋意，凉雨洒落楼头。眼神沉稳妩媚，鬓发整齐收敛。强颜欢笑不损容颜，却残留着梦影，谁能懂得这份温柔？ 书案上一盏孤灯幽暗，恩恩怨怨都已罢休。百叠精美的信纸束起往日情意。此生的情债是否已经偿还尽？孤独清冷却无怨无悔。
注释
冥色：黄昏时分的昏暗天色。
酝：酝酿，逐渐形成。
眼波稳媚：眼神沉稳而妩媚。
鬓唇收：鬓发如唇般收敛整齐。
坏颜：破坏容颜，指强颜欢笑。
词几：书案，几案。
锦笺：精美的信纸。
绸缪：情意缠绵。
绮债：情债，风流债。
无尤：没有怨尤，没有抱怨。
赏析
这首《浪淘沙》以婉约细腻的笔触描绘秋日闺怨之情。上阕通过'冥色'、'凉雨'等意象营造出凄清氛围，'眼波稳媚鬓唇收'生动刻画了女子强忍哀愁的神态。下阕'一灯幽'、'锦笺百叠'等意象进一步深化孤独意境，'绮债此生酬尽未'道尽情债难偿的无奈。全词语言精美，情感含蓄深沉，运用对比手法将外在的柔美与内心的孤冷完美结合，展现了传统婉约词的艺术特色。