译文
腰间佩戴的紫色香囊依旧在， 十年紧紧系着从未相忘。 在红烛下解开看那泪痕斑斑， 如今只能在梦中见到你那鬓发的影子。
注释
茂林居士：作者吴玉如的自号。
香毬：古代女子佩戴的香囊，多以丝绸制成，内装香料。
紫织囊：紫色丝织的香囊，紫色在古代象征高贵和深情。
十年：表示时间长久，强调思念之情的持久。
泪迹：泪痕，指思念时流下的泪水痕迹。
红烛：古代常用红烛象征思念和夜不能寐的情景。
鬓影：鬓发的影子，指记忆中爱人的容颜。
梦影：梦中的影子，表示只能在梦中相见。
赏析
这首诗以香囊为线索，抒发了对逝去爱人的深切怀念。前两句通过'紫织囊'这一具体物象，展现十年未改的深情；后两句转入红烛泪痕的细节描写，'鬓影今惟梦影长'以虚实相生的手法，将现实的孤独与梦中的相见形成强烈对比，增强了情感的感染力。全诗语言凝练，意象鲜明，情感真挚动人，体现了民国时期旧体诗的艺术特色。