原文

穗帏遗像香花供，默向门阴化纸钱。
一束孝衣空作样，儿魂当戏逐娘边。
七言绝句 凄美 哀悼 夜色 室内 悼亡追思 抒情 文人 江南 沉郁 父亲

译文

灵帐前供奉着遗像和香花， 默默在门后阴暗处焚烧纸钱。 一束孝衣空有守孝的模样， 孩子的魂魄想必正追逐在母亲身边嬉戏。

赏析

这首诗以祭奠场景为背景，通过细腻的笔触刻画了丧子之痛。前两句写实描写祭奠仪式，'穗帏遗像'、'香花供'、'化纸钱'等意象营造出肃穆哀伤的氛围。后两句情感转折，'空作样'三字道出丧服徒具形式、无法挽回生命的无奈，末句'儿魂当戏逐娘边'以想象之笔，将生死相隔的悲痛转化为孩子在天堂与母亲团聚的温馨画面，这种虚实相生的手法更显哀婉动人，体现了作者深沉的父爱和无法释怀的思念。

注释

穗帏：灵帐，用丝织物制成的灵堂帷幔。
遗像：死者生前的画像或照片。
香花供：用香和鲜花供奉祭品。
门阴：门后的阴暗处，指隐秘的地方。
化纸钱：焚烧纸钱祭奠亡灵。
孝衣：丧服，子女为父母守孝所穿的衣服。
儿魂：指已故孩子的魂魄。
逐娘边：追逐在母亲身边玩耍。

背景

这是现代学者吴寿彭为悼念早夭爱子所作《茂林居士忆琴百二绝句》组诗中的第四十首。吴寿彭（1906-1987），字茂林，江苏无锡人，近代著名学者、翻译家。其子早夭，诗人以'忆琴'为题创作百首绝句，表达对亡子的深切怀念。这首诗创作于20世纪中期，体现了传统文人面对生死离别的深沉情感和诗歌表达方式。
诗词大全