译文
九州如此博大却只有你独一无二，你远去离世让我彷徨迷茫难以追寻。当年我们一同背诵书写《离骚》篇章，如今还有谁能像你这般拥有如玉的美德。
注释
九州：古代中国分为九州，此处代指天下、世界。
其惟女：唯有你。女，通"汝"，指亡妻陈心一（字琴）。
远逝：远行离去，指妻子去世。
狐疑：犹豫不决，此处指生死相隔的迷茫。
离骚：屈原的代表作，抒发忧国忧民之情。
背写：背诵并书写，指夫妻共同研读《离骚》的情景。
珵美：珵，美玉；珵美指如玉般的美好品德。
赏析
此诗为吴宓悼念亡妻陈心一（字琴）的组诗之一，以深沉的笔触表达对妻子的深切怀念。前两句运用对比手法，以九州之博大反衬亡妻的独一无二，"狐疑不可循"生动刻画了生死相隔的迷茫与痛苦。后两句通过"离骚同背写"的具体回忆，展现夫妻间精神共鸣的美好过往，最终以"珵美"喻妻之品德，凸显其如玉般高洁的品格。全诗情感真挚，用典恰当，将个人哀思与传统文化意象完美结合。