译文
巧舌如莲生妙语，善于翻新曲调信手拈来巧妙。往事如今重现，美人将要并肩，难得这般相似比拟。细数从头，比拼那一点灵犀相通，笔下恰好。想象园中景色，神情在言语之外，可见锦心绣口的文采。 他日追忆这诙谐戏剧，还耐人寻思量度，真个是为她作成写照。玉容消瘦香肌消减，堆积愁绪埋藏怨恨，印证三生缘分为何如此草草。青灯映照，冷雨敲窗被儿静悄悄。梦中能有谁来到，泪痕斑斑，直到秋色已老。
注释
斗百草：古代女子游戏，以花草相斗比试。
妙舌生莲：形容口才巧妙，如舌生莲花。
影事：往事、旧事。
比肖：比拟、相似。
灵犀：心意相通，出自李商隐诗。
豪端：笔端，指写作。
锦心才藻：文思优美，辞藻华丽。
谐剧：诙谐的戏剧。
玉减香销：形容美人消瘦。
砌愁埋恨：堆积愁绪，埋藏怨恨。
三生：佛教语，指前生、今生、来生。
赏析
这首词以古代女子斗百草游戏为背景，通过精巧的语言和细腻的情感描写，展现了一幅美人伤怀的生动画面。上阕写斗草时的巧妙与灵犀，运用'妙舌生莲''锦心才藻'等典故，突出女子的聪慧才情。下阕转折写追忆时的哀愁，'玉减香销''砌愁埋恨'等意象凄美动人，'青灯冷雨'的环境描写烘托出孤寂氛围。全词语言婉约精致，情感层层递进，从欢乐的游戏场景到深沉的个人感伤，形成强烈对比，体现了宋代婉约词派的典型风格。