译文
没有心情提笔写诗作文，孤寂寥落中又度过一个秋天。收到信笺上带着清泪的文字，多日来都未能回复酬和。如今自觉容颜憔悴，反复思量这些年的体会认识，何必苦苦筹划安排。千年史书编纂之中，有谁愿意在死前就停止奋斗？ 拥有擎天之手、悬河之口，施展机智谋略的人物。在凄风圆月之下，古老的城郭山丘依然如故。昨日眺望西峰的红叶，夜晚在孤灯下检阅黄卷古书，贫寒书生正是我的本色。何时曾得到过他人的青眼赏识，且莫为花白的鬓发增添愁绪。
注释
无绪弄词翰：没有心情写诗作文。词翰指诗文创作。
牢落：孤寂寥落的样子。
传来笺上清泪：指收到带有泪痕的书信。
许日未能酬：多日未能回复。酬指应答、酬和。
翻覆年时体认：反复思考这些年来的体会认识。
苦绸缪：苦苦筹划安排。绸缪指紧密缠缚，引申为谋划。
擎天手：支撑天空的手，比喻治国安邦的才能。
悬河口：如悬河般的口才，比喻能言善辩。
逞机谋：施展机智谋略。
凄风丸月：凄冷的风，如丸的月亮（形容月亮小而圆）。
措大：旧时对贫寒读书人的蔑称，此处为自嘲。
青眼：重视、赏识的眼神。典出阮籍青白眼典故。
霜鬓：花白的鬓发。
赏析
这首词以深沉笔触抒发了文人怀才不遇的感慨。上阕通过'无绪弄词翰'、'牢落又经秋'等意象，营造出孤寂寥落的氛围，表现作者对世事沧桑的深刻体认。'千载史编里，谁肯死前休'一句，既是对历史人物的慨叹，也是自我志向的表白。下阕运用'擎天手'、'悬河口'等夸张比喻，反衬现实中的失意处境。'凄风丸月，依旧城郭古山丘'以永恒的自然景观对照短暂的人生功业，深化了历史沧桑感。结尾'青眼几曾有，霜鬓莫添愁'在自嘲中透露出豁达，体现了传统文人既忧患又超脱的精神境界。全词语言凝练，意境苍凉，情感真挚，具有典型的士大夫抒情特色。