译文
在京城尘世中随意漂泊了数年,如今强颜欢笑说要回家。你能支撑起这个门户值得夸赞,保护着我那些残破的书籍家当。不必谈论什么百年的荣辱得失,只余下双鬓花白的年华。儿孙的学问就随他们去吧,人间的清白品格才是最珍贵的。
注释
漫浪:随意漂泊,无拘无束。
京尘:京城的尘世,指官场或繁华都市的生活。
彊颜:勉强装出笑容,强颜欢笑。
丛残十架:指残破的书籍或家当,形容清贫但珍视的文化传承。
两鬓苍华:双鬓花白,形容年老。
清白:指品德纯洁,廉洁正直。
赏析
这首词以质朴的语言表达了作者对人生的深刻感悟。上阕通过'漫浪京尘'与'彊颜还家'的对比,展现了宦海浮沉后的疲惫与释然。'支撑门户汝堪夸'既是对家人的赞许,也暗含欣慰之情。'丛残十架'意象独特,既指物质上的清贫,更象征精神财富的珍贵。下阕转入哲理思考,'论甚百年荣辱'表现出超脱世俗名利的态度,'两鬓苍华'则暗含岁月无情的感慨。结尾'儿孙学问且由它'体现通达的教育观,而'清白人间无价'更是全词的点睛之笔,将中国传统文人最看重的品德价值提升到至高地位。整首词语言平实却意蕴深远,展现了淡泊明志、重视清白的传统士人情怀。