津北燕南旋蚁磨。年去年来,玄鬓添霜破。人道精神欢乐大。个中谁会愁无那。不似寒酸遭困挫。却似寒酸,语不逢人和。呼马呼牛由笑唾。青毡不是胡孙坐。
中原 书生 人生感慨 含蓄 抒情 政治抒情 文人 旷达 沉郁 说理

译文

在津北燕南之地如同蚂蚁在磨盘上旋转奔波。年复一年往复循环,黑发中已添了白发。人们都说精神欢乐最为重要,但这其中谁又能懂得那无边的愁苦无奈? 看似不像寒酸文人遭遇困顿挫折。却又像那贫寒书生,言语得不到他人理解和应和。任凭他人呼马呼牛只是笑对唾弃。这青毡坐席本就不是猢狲该坐的地方。

注释

津北燕南:指天津以北、燕山以南的华北平原地区,喻指人生辗转之地。
旋蚁磨:化用'蚁旋磨'典故,比喻世人忙碌如蚂蚁在磨盘上旋转,终生劳碌。
玄鬓:黑发。玄鬓添霜破:黑发中增添白发,形容年华老去。
无那:无奈,无可奈何。
寒酸:指贫寒读书人。
呼马呼牛:语出《庄子·天道》,'昔者子呼我牛也而谓之牛,呼我马也而谓之马',指不在意他人毁誉。
青毡:青色毛毡,典出《晋书·王献之传》,指士大夫故家旧物,喻指文人清贫而高洁的生活。
胡孙:猢狲,猴子。胡孙坐:指不是猴子坐的地方,喻指不属于自己的位置。

赏析

这首《蝶恋花》以独特的意象和深刻的人生感悟,抒发了文人对于世态炎凉和人生际遇的深沉思考。上阕以'旋蚁磨'的生动比喻,描绘了世人终日忙碌却年华老去的无奈;下阕通过'寒酸'文人的形象,表现了知识分子在现实中的孤独与坚守。全词运用庄子的哲学典故,表达了超脱世俗毁誉的人生态度,最后以'青毡不是胡孙坐'作结,既体现了文人的清高自守,又暗含对现实社会不公的讽刺。语言凝练而意境深远,展现了传统文人词的艺术魅力。