译文
蝉声轻轻飘扬。趁着斜风细雨，柳条妩媚荷花飘香。高城上松影渐暗，斜石滩边钓丝悠长。人声渐渐安静，傍晚初感凉意。随着城墙漫步徜徉。欣喜与你相聚，以诗禅画艺相互印证，白发双双相伴。 灯前一句话语凄凉。惋惜平生珍藏的书画卷轴，在仓皇中毁弃。对湖光山色仍怀眷恋，人生经历几多沧桑。回想痛定思痛，劫难茫茫无际。怎能细细评说衡量。等待何时，向西登上剑阁，在老去的岁月里嬉游江乡。
注释
意难忘：词牌名，双调九十二字，上下片各九句六平韵。
林宰平：林志钧（1879-1960），字宰平，近代著名学者、书法家，与夏孙桐交好。
轻飏：轻轻飘扬。
欹碛：倾斜的石滩。欹，倾斜；碛，浅水中的沙石。
睥睨：城墙上的矮墙，此处指登城远望。
倘佯：同"徜徉"，安闲自在地步行。
诗禅画证：以诗、禅、画相互印证，指志趣相投的文人雅趣。
卷轴：指书画作品或书籍。
仓黄：同"仓皇"，匆忙慌乱。
剑阁：指四川剑门关，此处代指蜀地。
江乡：江南水乡。
赏析
这首词是夏孙桐寄赠好友林宰平的深情之作，展现了晚年词人复杂的心境。上片以细腻的笔触描绘夏日景致，"蝉噪轻飏"、"柳媚荷香"等意象清新雅致，营造出闲适恬淡的氛围。下片情感陡转，通过"镫前一语凄凉"引出对平生珍藏毁于战乱的痛惜，"湖山余眷恋，身世几沧桑"道尽乱世文人的无奈与感慨。全词运用对比手法，将自然之美与人生之痛并置，形成强烈的情感张力。语言凝练含蓄，用典自然，既保持了传统词作的婉约风格，又融入了时代特有的沧桑感，体现了晚清民国时期文人词的艺术特色。