译文
在花树下系好骏马，惆怅地望着转眼就要南北分离。拉着衣袖再三叮嘱一定要寄信，给远行的征人传递消息。 期盼明年花开时节能够重逢，低头时泪水沾湿了衣襟。万里长风为何如此无情，这般离别之情实在令人惋惜。
注释
骄骢：健壮的青白色马匹，指代骏马。
霎时：极短的时间，转眼之间。
持袂：拉着衣袖，表示依依不舍。
征人：远行出征的人。
臆：胸膛，胸口。
长风：远风，大风。
赏析
这首词以离别为主题，通过花下系马、持袂叮咛等生动细节，细腻刻画了离别时的缠绵情愫。上片写临别时的场景，'怅望霎时南北'一句道出离别之突然与无奈；下片转入抒情，'明年花下可相逢'既是期盼也是自我安慰，'低头泪沾臆'则直白地表达了悲伤之情。结尾以万里长风反衬离情之重，增强了情感的张力。全词语言质朴而情感真挚，展现了古代离别诗词的典型特色。