译文
曾经与你系下同心结许下誓言，多少回在玉田坊中欢笑缠绵。如今却只能独自让柔肠百转。 勉强在花前收起悲伤情绪，在无人之处又不禁思念回想。忍不住珠泪涟涟损坏了红妆。
注释
浣溪沙：词牌名，原为唐代教坊曲名。
一系同心：指结下同心之约，表示真挚的爱情承诺。
雪郎：对情郎的美称，或指代具体人名。
玉田坊：可能指具体的约会地点，或泛指华美的场所。
拗柔肠：形容内心痛苦纠结，柔肠百转。
彊向：勉强地，强忍着。
收拾起：指收敛情绪，强装镇定。
思量：思念，回想。
红妆：女子的艳丽妆饰。
赏析
这首词以女子口吻抒写相思之情，情感真挚动人。上片通过今昔对比，从往日的欢会写到如今的孤独，'徒自拗柔肠'一句极写内心痛苦。下片刻画女子强忍悲伤却又情不自禁的复杂心理，'彊向花前收拾起，悄无人处又思量'将女子既想掩饰又难以自持的矛盾心态表现得淋漓尽致。最后'珠泪损红妆'以具体形象收束全词，泪毁妆容的细节既显深情又添凄美。全词语言婉约，情感细腻，具有典型的婉约词风。