译文
墙壁上挂着淡雅简约的瘿瓢子画作，清雅绝伦真是无价之宝。等待你一时半刻却不见归来，大地上柳荫蝉鸣牵动着我的诗情怀想。 在城中养病住了几日，山里的秋风似乎都在嫉妒。何曾有过文人辜负秋日的感怀？任凭那冷风凄雨来袭，总能坦然承受。
注释
虞美人：词牌名，双调五十六字，上下片各四句两仄韵两平韵。
瘿瓢：指清代画家黄慎，号瘿瓢子，扬州八怪之一，以人物画著称。
养疴：养病，疴指疾病。
秋士：指怀才不遇、感时伤世的文人。
秋心：秋日感伤的心情。
赏析
这首词以淡雅的笔触描绘文人雅士的闲适生活与高洁情怀。上片通过'壁间澹约瘿瓢画'起兴，以清代画家黄慎的画作衬托主人的艺术品味，'大地柳阴蝉唱'营造出夏末秋初的静谧氛围。下片转入抒情，'山里秋风妒'运用拟人手法，将秋风赋予人的情感，暗示山中生活的惬意。末句'一任冷风凄雨总能禁'展现了文人坚贞不屈的品格，在冷风凄雨中依然保持内心的宁静与豁达。全词语言清丽，意境深远，体现了传统文人的审美情趣和精神追求。