译文
西风伴着晨光吹散晴空升起。朝阳映照西山呈现紫色。回头看见红叶心中涌起无限感慨。等待明年春天美好时节再赋写清明诗篇。 眼前古老的城堞人烟突然密集。正是缩着脖子抵御寒冷的时候。疾驰的车轮惊起喷溅满头尘土。突然发觉晨光中的城楼在雾气中昏暗沉郁。
注释
西风：秋风，西方吹来的风。
晓色：清晨的天色。
红叶：枫叶等秋天变红的树叶。
不胜情：情感难以承受，无限感慨。
古堞：古老的城堞，城墙上的齿状矮墙。
缩项：缩着脖子，形容寒冷的样子。
飙轮：疾驰的车轮，指快速行驶的车辆。
斗觉：突然感觉，猛然发觉。
曦光：晨光，清晨的阳光。
城阙：城门两边的望楼，泛指城楼。
赏析
这首词以秋日清晨为背景，通过西风、红叶、古堞等意象，营造出萧瑟凄清的意境。上片写景抒情，西风晓色与紫霞映日的对比，红叶引发的感慨，表达了对时光流逝的怅惘。下片转入现实场景，古堞人烟、寒日缩项、飙轮尘土等现代意象与传统意境交织，最后以城阙雾昏沉的朦胧景象收尾，体现了古今交融的艺术特色。全词语言凝练，意象丰富，情感深沉，在传统词风中融入了现代生活元素。