译文
男儿应当忍耐不挥洒忧愁的泪水，不知何时才能再次携手相聚。我独自承受凄凉，耸起肩膀吟诗，半夜时分云层散开，月色显得更加清丽美好。 知心朋友难以寻觅，一别之后情意长久。在这天地间困窘如傀儡般的身躯，魂梦飞向天涯，不再牵挂他人。
注释
不挥愁泪男儿耐：男儿应当忍耐，不轻易挥洒忧愁的泪水。
耸吟肩：耸起肩膀吟诗，形容孤独吟诵的姿态。
中宵：半夜。
云破更清妍：云层散开，月色更加清丽美好。
交亲尔汝心难有：知心朋友难以寻觅。尔汝，指亲密无间的朋友关系。
局天蹐地：形容处境困窘，小心翼翼。语出《诗经·小雅·正月》。
儡身：如傀儡般的身躯，指身不由己。
飞向天涯魂梦不关人：魂梦飞向天涯，不再牵挂他人。
赏析
这首词以婉约深沉的笔触，抒发了离愁别绪和人生感慨。上片通过'不挥愁泪'展现男儿的坚忍，'耸吟肩'的细节描写生动刻画了孤独形象，'月色中宵'的意象营造出凄清意境。下片'交亲尔汝'道出知音难觅的惆怅，'局天蹐地'化用诗经典故，表达处境困窘的无奈。全词情感真挚，语言凝练，运用对比手法将外在的坚忍与内心的凄楚巧妙结合，展现了传统文人面对离别时的复杂心境。