译文
幽深的小路空无一人，杨柳枝条在晚风中轻轻摇曳。走过野桥，满眼都是平坦的树林，远处的河流时隐时现。一湾水色如同朦胧的镜子，松涛声伴着万古不变的晶莹月光。斜视着金色波光，身体仿佛与片云一样轻盈，与清冷的光辉相接。 这是怎样的时代，又能向谁诉说。几经变迁，都已化为灰烬劫难。可笑那些穿着官服、掌握大权的人。人人都热情似火，我却偏偏冷眼旁观、心如铁石。但愿能在山丘间、尘世之外寄托残躯，搭建一座茅草屋。
注释
幽径：幽深的小路。
垂杨袅：杨柳枝条轻柔摇曳的样子。
晚风徐发：晚风徐徐吹来。
平林弥望：平坦的树林满眼望去。
远流明灭：远处的河流时隐时现。
缥缈镜：像朦胧的镜子般。
玲珑月：晶莹剔透的月光。
眄金波：斜视着金色的波光。
清光接：与清冷的光辉相接。
几翻覆：几经变迁。
成灰劫：成为灰烬的劫难。
拖青纡紫：穿着青色和紫色的官服，指做官。
拥旄持节：手持旌节，指掌握大权。
热肠：热情。
冷眼：冷漠的眼光。
山阿：山丘。
尘外：尘世之外。
茅庐结：搭建茅草屋。
赏析
这首《满江红》以幽静的夜景开篇，通过'幽径无人'、'垂杨袅'、'晚风徐发'等意象营造出静谧超然的意境。上阕写景细腻，'水色一湾缥缈镜，松声万古玲珑月'对仗工整，意境深远，将自然景观与永恒的时间感相结合。下阕转入抒情议论，'几翻覆，成灰劫'道出世事变迁的沧桑，'笑拖青纡紫，拥旄持节'表达对功名利禄的蔑视。最后'人尽热肠情似火，我偏冷眼心如铁'形成鲜明对比，凸显作者超然物外、冷眼旁观的人生态度。结尾'愿山阿、尘外寄残躯，茅庐结'表达了归隐山林的志趣，整首词情景交融，语言精练，意境深远，体现了传统士大夫的超脱情怀。