译文
呜呼将军！人生谁能不死，为国家而死便是英雄。回忆当年短兵相接，在长城一线破击敌寇，临机应变，在沂水之畔摧毁敌军锋芒。冲锋陷阵率先登城，指挥军队直指敌营，日寇听到您的威名顿时变色。像您这样的将领，简直是武安君白起再现，岳武穆重生。■■■■■总要突破重围建立大功。即便凿开凶门表明死志，■■■■，■■■■，■骑追击穷寇。像先轸那样元归故土，如伏波将军马革裹尸，一旦失去您这样的临淮名将，军营壁垒顿时空虚。澄清天下的大事，试问中原各位将领，谁能继承这样的英勇气概？
注释
于戏：同“呜呼”，感叹词。
张荩忱：张自忠将军（1891-1940），字荩忱，抗日名将。
死国为雄：为国家而死成为英雄。
长城破虏：指长城抗战，1933年张自忠率部在长城一线抗击日军。
沂水摧锋：指临沂战役，1938年张自忠率部在临沂击溃日军板垣师团。
虾寇：对日本侵略者的蔑称。
武安：战国名将白起，封武安君。
武穆：南宋抗金名将岳飞，谥号武穆。
凶门：古代将军出征时凿一扇向北的门，表示必死的决心。
先轸：春秋时期晋国名将，战死沙场。
伏波：东汉伏波将军马援，曾说“男儿要当死于边野，以马革裹尸还葬”。
临淮：唐代名将李光弼，封临淮郡王。
赏析
这首词以沉痛悲壮的笔调悼念张自忠将军，运用大量历史典故烘托将军的英勇形象。上阕通过'长城破虏''沂水摧锋'等具体战例展现将军的军事才能，以'武安''武穆'等历史名将作比，突出其历史地位。下阕虽部分字句缺失，但仍能感受到对将军殉国的深切哀悼。全词气势雄浑，情感深沉，既有对英雄的崇高礼赞，又有对时局的深沉忧虑，体现了抗战时期特有的悲壮美学风格。