译文
年少时的同窗好友，屈指算来健在的已没有几人。心中腐朽的是，在闲散官职上枯坐，消磨了豪情壮志。像新亭对泣般老泪纵横，忧愁如同管宁避世；像大阪城的笨车般艰难前行，怜惜自己与李子范相同境遇。将一生事业大半抛弃，如东流之水一去不返。 平息战火，必须早日谋划。试问兵马战事，该由谁来负责？如此轻敌开关，酿成安史之乱般的灾祸。战鼓号角摧人容颜，令人感叹杜甫的悲愤；月下霜中行色匆匆，感伤冯延巳的哀婉。但愿我们这些人长寿能看到太平盛世，但与其等待，不如一醉方休。
注释
五九初度：指五十四岁生日。
新亭：典故，指东晋时南渡士大夫在新亭聚会感叹山河破碎，后喻忧国忧时的悲愤心情。
见管：指管宁，三国时避乱辽东的隐士，喻避世之人。
大阪：可能指大阪城，借指仕途坎坷。
安史：指安史之乱，唐玄宗时期重大叛乱。
子美：杜甫字子美，其诗多描写战乱苦难。
延巳：冯延巳，南唐词人，词风哀婉。
河清：黄河水清，喻太平盛世。
赏析
这首词以深沉的笔触抒发了乱世文人的忧国之情与身世之慨。上阕通过'同学少年'的今昔对比，展现时光流逝与壮志消磨的悲凉；'新亭泪''大阪车'等典故的运用，深化了时代苦难的个人体验。下阕直指时弊，以安史之乱警示当世，借杜甫、冯延巳的意象表达对战乱苦难的深切同情。全词将个人命运与时代动荡紧密结合，用典精当，情感沉郁，展现了传统文人在乱世中的忧患意识与无奈心境，具有深刻的历史厚重感和艺术感染力。