译文
添加炉火驱散睡意，不要让除夕夜显得萧瑟凄凉。江堤边的梅花已经绽放，枝头的花蕊渐渐比霜叶还要鲜艳。诗人已经感到疲倦，用酒食来慰劳精神，封存砚台，祭祀词龛，等待来年重新提笔。 村庄的炊烟笼罩着树木，彩烛在碧空中摇曳。记得宴饮的最后一杯酒，又有谁能像李白那样在山堂畅饮。千金难买的一刻时光，万般感慨汇聚平生，要保持晚节的芬芳，坚守清峻的风骨，像那寒冬中挺立的松柏。
注释
蓦山溪：词牌名，又名上阳春、心月照云溪等。
次树五韵：依树五原作的韵脚进行和词。树五为赵熙友人。
添炉：添加炉火，指除夕守岁时的取暖行为。
梅蕊破江堤：梅花初绽于江边堤岸。
酒脯：酒和干肉，指除夕祭品。
封砚圃：将砚台收藏起来，表示年终停笔。
祭词龛：祭祀供奉词作的龛位。
婪尾：最后一杯酒，唐代称宴饮时最后一遍饮酒为婪尾。
山堂醉白：指李白山中饮酒的典故。
峻清裁：高尚清峻的品格和判断力。
赏析
这首词以除夕为背景，通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发，展现了文人守岁时的复杂心境。上阕写除夕夜的准备活动，'添炉遣睡'、'梅蕊破江堤'等句既写实又富有诗意，'封砚圃，祭词龛'体现了文人的年终仪式感。下阕转入抒情，'婪尾记推樽'化用酒宴典故，'千金一刻'凸显时光珍贵，最后以'寒松柏'自喻，表达坚守节操的决心。全词语言凝练，意境深远，将节令感受与人生感悟完美结合，展现了传统文人的精神风貌和审美情趣。