译文
如同猩猩嘴唇般鲜红的色彩染遍了青山，人们却轻率地在诗中把它唤作石榴花。春光莫非还不曾归去？看那杜鹃花开得依然绚烂夺目。 杜鹃鸟啼破了如红绡般娇嫩的花瓣，人们为何至今还像分辨鼠璞那样真假不辨。虚妄的名称竟然会误导了这山中的花朵，让漂泊在外的旅人平添了无限的愁恨。
注释
猩唇血抹：形容杜鹃花红如猩猩嘴唇般鲜艳，如血染般红艳。
浪把：随意地、轻率地。
石榴诗里唤：古人常将杜鹃花误称为石榴花写入诗中。
踯躅：杜鹃花的别称，又称羊踯躅。
红绡瓣：红色丝绸般的花瓣，形容杜鹃花瓣薄如红绡。
鼠璞：典出《战国策》，指名不副实之物，此处指杜鹃花被误称。
浑未辨：完全未能辨别清楚。
虚名：不实的名称。
客路：旅途，客居他乡之路。
赏析
这首词以红杜鹃为吟咏对象，通过精巧的比喻和深刻的哲理思考，展现了作者对自然之美的独特感悟。上阕以'猩唇血抹'的强烈视觉形象开篇，突出杜鹃花的红艳特质，继而用'浪把石榴诗里唤'点出世人对此花的误认，暗含对世俗认知的批判。'春光莫是不曾归'一句设问巧妙，既写花期的延长，又暗喻美好事物的持久。下阕进一步深化主题，'杜鹃啼破红绡瓣'将花与鸟相联系，增添凄美意境；'鼠璞'典故的运用，深化了名实之辨的哲学思考。末句'客路平添无限恨'将物我交融，抒发了旅人愁思，使咏物与抒情完美结合。全词语言精炼，意象鲜明，哲理深刻，在咏物词中独具特色。