原文

苑柳新眠，江梅早褪，又将春色钩住。
几枝斜矗红芳，一院暗腾香雾。
嫩寒犹峭，怕零落、燕衔飞去。
细丁宁、不是江南，愁见杏花春雨。
看灼耀、但增桃妒。
更淡泊、翻嫌李素。
怎如朱粉停匀，分外惹人翘注。
卖花声里，判谁肯、年芳孤负。
趁闲来、倚树开樽，莫问酒家何处。
中原 人生感慨 咏物 咏物抒怀 婉约 抒情 文人 春景 楼台 淡雅 清新 清明 游子 花草 词

译文

园中柳树刚发新芽如人初醒，江边梅花早已凋谢，这杏花又将春色留住。几枝杏花斜斜挺立绽放红艳，满院暗暗升腾着芬芳雾气。春寒尚且料峭，生怕花儿零落被燕子衔去。仔细叮咛：这里不是江南，却忧愁地见到杏花伴着春雨。看它光彩耀眼，只会让桃花嫉妒；再看它素淡雅致，反而嫌李花太过朴素。哪像这杏花红白相间恰到好处，格外惹人抬头注目。在卖花人的叫卖声中，断定谁也不愿辜负这美好春光。趁着闲暇时光，倚着杏树开怀饮酒，不必询问酒家在何处。

赏析

这首词以杏花为主题，通过细腻的笔触描绘早春景象。上片以柳眠梅褪为铺垫，突出杏花挽留春色的独特魅力，"嫩寒犹峭"与"怕零落"形成情感张力，表达惜春之情。下片运用对比手法，以桃李反衬杏花之美，"灼耀"与"淡泊"的辩证统一展现杏花既艳丽又不失清雅的特质。结尾"倚树开樽"的闲适情怀，将赏花与饮酒相结合，体现文人雅士的生活情趣。全词语言精炼，意象生动，情感真挚，在咏物中融入人生感悟，具有较高的艺术价值。

注释

东风第一枝：词牌名，双调一百字，前段九句四仄韵，后段八句五仄韵。
绿芳阁：具体地点不详，应为园林建筑名。
新眠：指柳树刚发芽，如人初醒。
早褪：指梅花已凋谢。
钩住：挽留、留住春色。
斜矗：斜斜地挺立。
嫩寒：微寒。
丁宁：同"叮咛"，嘱咐。
灼耀：光彩耀眼。
淡泊：素淡，不浓艳。
朱粉停匀：红白颜色均匀得体。
翘注：抬头注目。
判：断定、决定。
年芳：美好春光。
开樽：饮酒。

背景

该词具体创作背景不详，从内容判断应为明清时期文人咏物词。绿芳阁可能是某处园林建筑，词人春日游园见杏花盛开，有感而作。杏花在古典诗词中常与江南春雨相联系，此词却言"不是江南"，可能作于北方地区。词中流露的惜春情怀和闲适意趣，符合明清文人词的创作特点。
诗词大全