译文
春社时节的鼓声和神鸦啼鸣，春分前后，谁曾相信已吹过七番花信风。这株迎春从何处洗根移植，来到竹溪之中。寒意仍笼罩着如锦屏的花丛，苍茫烟雨外，传来疏雨丁东声。倚着栏杆呼唤，那金黄色花带般的枝条，陪伴醉中的白头老翁。 窗外空寂。芭蕉还未泛绿，迎春却已开出黄蕊紫萼的花朵，色彩斑斓如画般玲珑。看那柔嫩的枝条方形的茎干，柔软自然成丛。莫要把它与辛夷花相混淆，在笔端描绘时，喷薄出嫣红的色彩。黄昏过后，微云淡月，清丽的花影透过窗棂映入室中。
注释
社鼓神鸦：社日祭神的鼓声和栖于庙宇的乌鸦，指春社时节。
花风：即花信风，应花期而来的风。
洗根：移植花木时清洗根部，保证成活。
锦障：用锦绣制成的屏风，此处形容迎春花盛开如锦屏。
丁东：象声词，形容雨声。
黄金带子：比喻迎春花金黄色的枝条。
黄华紫跗：黄色花朵紫色花萼。跗，花萼。
罨画：色彩鲜明的绘画。
辛夷：木兰花，早春开花，形色与迎春相似。
帘栊：窗帘和窗棂，代指窗户。
赏析
这首词以细腻笔触描绘迎春花在春寒中的顽强生命力。上阕通过'社鼓神鸦'点明时节，'洗根何处'带出移植背景，'寒意犹笼'与'疏雨丁东'形成冷暖对比，突出迎春耐寒特性。'黄金带子'的比喻既写形又写色，'陪醉白头翁'将花拟人，增添情感深度。下阕'蕉未绿'反衬迎春早放，'黄华紫跗'工笔描绘花形花色，'袅枝方茎'准确捕捉植物特征。结尾'微云淡月，清影透帘栊'意境清幽，以景结情，余韵悠长。全词咏物精工而不滞于物，将植物特性与文人雅趣完美结合。