译文
可惜才华横溢却生命短暂，苍天无眼让敌机投下炸弹。福德与智慧在人间难以两全，留下无尽遗憾。 博览中外文献穷尽摘采精华，文笔纵横扫除战火烽烟。报效国家的书生中谁堪称第一？为宣传抗战而献出生命。
注释
摊破浣溪沙：词牌名，又名'山花子'，为浣溪沙的变体。
孙寒冰：现代著名学者、编辑家，曾任复旦大学教授，1940年在日军轰炸中殉难。
长才不永年：指孙寒冰才华横溢却英年早逝。
碧空无眼堕飞鸢：'飞鸢'指日军飞机，谴责日军空袭暴行。
福慧：佛家语，指福德与智慧，此处赞孙寒冰德才兼备。
两橛：分成两截，指福慧不能兼得。
文笥：装书的竹箱，喻学识渊博。
笔阵：写作阵势，指孙寒冰的文笔锋芒。
殉宣传：为宣传抗日文化而牺牲。
赏析
这首悼词以深沉的笔触悼念抗战时期殉难的学者孙寒冰。上阕以'长才不永年'开篇，直抒痛惜之情，'碧空无眼'既写实又含愤慨，谴责日军暴行。'福慧两橛'用佛家语巧妙赞颂逝者德才兼备却不得善终。下阕具体记述孙寒冰的学术贡献和抗战宣传事迹，'中外文笥'显其博学，'纵横笔阵'见其文锋，最后以'报国第一'的高度评价和'殉宣传'的悲壮结局收束全篇。全词情感真挚，用典恰当，既有对个人的深切悼念，又体现了抗战时期知识分子的爱国情怀。