译文
一年中难得遇到这清爽的秋季佳节，虽然没有菊花但仍有菊枝可折。我们举酒共庆重阳题诗作赋，兴致如同湖海般豪迈奔放。 长短亭台点缀在山水之间，远近山峦在云雾中时隐时现。归家的思绪弥漫江边楼阁，倚靠栏杆一醉方休。
注释
菩萨蛮：词牌名，双调四十四字，前后段各四句，两仄韵两平韵。
味禅：作者友人，生平不详，应为僧人。
双调：指依原词韵脚再和一首。
貂裘换酒：指用贵重物品换酒，典出《晋书·阮孚传》，喻豪放不羁。
清秋节：指重阳节，农历九月初九。
题糕：重阳节习俗，典出刘禹锡重阳题诗不敢用'糕'字故事。
湖海豪：形容豪迈气概，典出《三国志·陈登传》'湖海之士，豪气不除'。
短长亭：古代驿道旁供休息的亭子，五里一短亭，十里一长亭。
明灭：时隐时现，指山色在云雾中若隐若现。
赏析
这首词以重阳节为背景，展现了作者与友人味禅的深厚情谊和豪放情怀。上阕写重阳雅集，虽无菊花但仍折枝为乐，体现文人雅趣；'兴犹湖海豪'一句尽显豪迈气概。下阕写景抒情，长短亭与远近山构成层次丰富的空间画面，'明灭'二字生动描绘山色变幻。结尾'归意满江楼'既写思归之情，又暗含归隐之志，最后以'一醉休'作结，洒脱中带着几分超然。全词语言凝练，意境开阔，将对友情的珍视与对自然的感悟完美融合，体现了清代女性词人的文学造诣和情感深度。