译文
凋残的荷花和疲倦的柳树，怨恨这秋光毫无意趣。安排好文人雅集期待众星相聚。听闻山岩花草香气扑向案几，山岭月光映照酒杯，却不料云雾摇曳遮蔽了整个天空。 团圆唯有今夜，怨极了嫦娥，为何要用云帘暗暗遮住明月？揭开翠幕，拉扯青天，向吴刚借来斧头，真想砍破那广寒宫宇。且慢沉醉，留下菊花酒杯，恐怕到了重阳时节，还会有更多风雨。
注释
残荷倦柳：凋残的荷花和疲倦的柳树，描绘秋日萧瑟景象。
兰台：汉代宫廷藏书处，此处指文人雅集之所。
岩华扑案：山岩间的花草香气扑向案几。
岭月扶樽：山岭间的月光映照酒杯。
团圞：团圆，特指中秋月圆之夜。
孀娥：嫦娥别称，因独居月宫故称孀娥。
帘栊：窗帘和窗棂，指遮蔽月光的云层。
搴翠幕：揭开绿色的帷幕（指试图拨开云雾）。
扯青冥：拉扯青色的天空。
吴刚：月宫中伐桂的神话人物。
广寒宫宇：月宫别称。
菊花杯：重阳节饮菊花酒的酒杯。
赏析
这首词以中秋无月为切入点，展现了独特的艺术构思和深沉的情感寄托。上阕通过'残荷倦柳'的意象营造萧瑟秋意，与期待的'众星聚'形成强烈反差。'岩华扑案，岭月扶樽'的细腻描写与'摇曳一天云雾'的转折，形成期望与现实的巨大落差。下阕情感愈发激烈，'怨煞孀娥'的直白埋怨，'搴翠幕，扯青冥'的夸张动作，'借斧吴刚'的神话借用，层层递进地表达对明月的渴望。结尾'怕不定重阳，更多风雨'的担忧，将中秋无月的遗憾延伸到对人生无常的深刻感悟，使词的意境得到升华。全词语言生动形象，情感真挚强烈，神话与现实交织，展现出独特的艺术魅力。