译文
鸟儿啼鸣春花凋落，又匆匆到了清明时节。北方的风沙早已习惯承受，阵阵微寒又有谁会畏惧。在字水回转舟船，在缙云山停歇马匹，不要问何时分别。烟云沉暮船篷断折，前途渺茫难以言说。 记得自从西行登上瞿塘，一连三年时光，踏遍了巴山的月光。中原烽火燃烧不尽，身处天涯海角倍感孤寂。浩大天地纷纷破碎，感叹治国谋略何等拙劣。手握吴钩宝剑，眼中看过多少英雄豪杰。
注释
念奴娇：词牌名，又名百字令、酹江月等。
海棠溪：重庆南岸长江边的地名，古为巴渝名胜。
字水：指重庆长江与嘉陵江交汇处，因形似"巴"字故称字水。
缙云：缙云山，位于重庆北碚区，古称巴山。
瞿塘：瞿塘峡，长江三峡之首。
巴山：泛指重庆地区的山脉。
吴钩：古代吴地制造的弯刀，后泛指宝剑利器。
赏析
这首词以清明时节为背景，通过对比南北风光，抒发了乱世漂泊的孤寂感和对国家命运的深沉忧虑。上片写景，'鸟啼花落'点明时节，'朔地风沙'与'字水回舟'形成南北对比，暗示战乱流离。下片抒情，'烽火中原'直指时局动荡，'浩大乾坤，纷纷破碎'表达了对国家命运的痛心，结尾'吴钩把定'又显露出豪迈气概和英雄情怀。全词意境苍凉而气势雄浑，将个人命运与国家兴亡紧密结合，体现了深沉的爱国情怀。