译文
浩荡的黄河之水，冲破了天然的鸿沟峭壁。看那浪涛如雷霆般崩裂河岸，飞溅起砂石。险峻的关隘高悬半空，苍茫的古道在斜阳下显得狭窄。任凭敌军如凶猛的封豕长蛇般进犯，都被漩涡急流阻隔。 弓弦拉开之处，抛出霹雳般的箭矢。硝烟弥漫之中，密集的刀箭交锋。山头上的火力全开，风声激越清厉。众志成城的防线牢固可靠，敌军企图暗中渡河终无计可施。何况在中条山一带十五次交锋，都将其彻底击败。
注释
漭漭：水势浩大无边貌。
鸿沟：指黄河天险，古代军事要地。
雷崩陵岸：形容浪涛冲击河岸如雷霆崩裂。
突兀雄关：指风陵渡险要的关隘。
胡骑：指北方异族骑兵。
封豕卷长蛇：比喻敌军如大猪长蛇般凶猛进犯。
弦拓处：指拉弓射箭之处。
霹雳：喻指炮火轰鸣。
锋镝：刀箭等兵器，指战事激烈。
中条：中条山，位于山西南部，抗战时期重要战场。
赏析
这首词以雄浑豪放的笔触描绘风陵渡险要地势和激烈战事，运用大量军事意象和自然景观相结合的表现手法。上阕通过'漭漭长河'、'雷崩陵岸'等壮阔意象展现黄河天险的自然屏障作用；下阕以'抛霹雳'、'攒锋镝'等动态描写再现战场激烈场景。全词气势磅礴，格调高昂，通过'众志成城牢可恃'的点题之句，歌颂了军民团结、共御外侮的爱国精神，具有强烈的艺术感染力和历史厚重感。