译文
何处没有芳草呢？只是偶然来踏访这片平远的草地。与您三年来共读《离骚》，已将心中的情怀向人倾诉殆尽。 蝴蝶衰老应该已经忘记了春天吧，蝉鸣高枝可知道报告秋天的到来？夕阳西下，风声寂静，小园显得格外孤寂。暂且停留还不如归去更好。
注释
西江月：词牌名，原为唐教坊曲，双调五十字，上下片各四句两平韵一仄韵。
六月廿日：农历六月二十日。
寂园：陈曾寿友人，具体身份待考。
平芜：平远的草地。
离骚：屈原代表作，此处借指楚辞类作品。
蝶老：蝴蝶衰老，暗喻春光已逝。
蝉高：蝉鸣高枝，预示秋意。
日斜：夕阳西下。
风悄：风声寂静。
赏析
这首词以闲适的笔调抒写与友人同游东郊园亭的感怀。上片化用屈原《离骚》'何所独无芳草'句，表达随处可得的闲适心境，但'三载读离骚'又暗含文人孤高傲世的情怀。下片通过'蝶老'、'蝉高'的意象转换，暗示时光流转、季节更替，'日斜风悄小园孤'营造出孤寂凄清的意境，最终以'不如归好'作结，流露出对归隐生活的向往。全词语言清丽，意境深远，体现了晚清词人含蓄婉约的艺术特色。