原文

送君此日随春去。
一杯别酒双行泪。
君到柳州城。
何如子厚情。
柳州千万柳。
为问相思否。
莫上柳州楼。
江流曲曲愁。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 婉约 岭南 抒情 文人 春景 柳州 楼台 江河 游子 词 送别离愁

译文

在这春日将尽之时送你远行，一杯饯别酒伴着两行离别泪。你到了柳州城后，会比当年柳宗元的贬谪之情更加深切吗？ 柳州有千万株垂柳，试问它们可懂得相思之苦？请不要登上柳州的城楼眺望，那蜿蜒的江水每一道弯曲都满载着愁绪。

赏析

这首送别词以柳州的历史文化为背景，巧妙运用双关和用典手法。上片以"送春"喻送别，暗含春光易逝、人生别离的感慨。引用柳宗元贬谪柳州的历史典故，深化了离别的历史厚重感。下片借柳树的意象，"柳"与"留"谐音，千万柳丝恰如千万缕相思，将自然景物与人间情感完美融合。末句"江流曲曲愁"以景结情，用江水的蜿蜒曲折形象化地表现了愁绪的绵长不绝，意境深远，余韵悠长。

注释

菩萨蛮：词牌名，双调四十四字，前后段各四句，两仄韵、两平韵。
丙寅：干支纪年，此处具体年份待考。
三月晦：农历三月的最后一天。
寂园：人名，作者友人，生平不详。
柳州：今广西柳州市，唐代柳宗元曾贬谪于此。
子厚：柳宗元字子厚，唐代文学家，曾任柳州刺史。
双行泪：两行泪水，形容离别之悲。
千万柳：柳州多柳树，柳与"留"谐音，寓离别相思之意。
曲曲愁：形容江水蜿蜒曲折，如愁绪般绵延不绝。

背景

此词创作于丙寅年三月最后一天，为送别友人寂园前往柳州而作。柳州在唐代是著名的贬谪之地，柳宗元曾在此任刺史并终老于此。作者在饯行酒宴上即兴谱就此词，借助柳州的历史文化内涵和柳宗元的文学典故，抒写深沉的离别之情。词中融合了个人情感与历史记忆，展现了古代文人送别诗词的典型特色。
诗词大全