原文

人间天上空相忆。
忆也知无益。
钗盟钿约太情痴。
若待重来除遇佛生时。
人间天上终相见。
心自坚金钿。
蓝田春老玉成烟。
补种情丝且续再生缘。
人生感慨 凄美 含蓄 咏物 夜色 婉约 婉约派 抒情 文人 春景 江南 游子 爱情闺怨 词 闺秀

译文

人间与天上徒然相互思念，明知这样的思念毫无益处。用金钗钿盒定下的盟约太过痴情，若要重逢除非等到佛陀降生那样的机缘。 人间与天上终究会相见，心意如金钿般坚定不变。蓝田美玉在春光老去时化作轻烟，重新种下情丝延续来世的姻缘。

赏析

这首词以凄婉缠绵的笔调，抒发了生死相隔的深切思念。上阕写人间天上的相思之苦，明知无益却难以割舍，用'钗盟钿约'的意象表现爱情的坚贞，'佛生时'的比喻极言重逢之难。下阕转为对来世重逢的期盼，'心自坚金钿'展现坚定的信念，'蓝田玉成烟'的意象既美丽又伤感，最后以'补种情丝续再生缘'作结，在绝望中寄托希望。全词运用佛教轮回观念，将现实中的离别之苦升华为对永恒爱情的追求，情感真挚深沉，语言婉约优美。

注释

钗盟钿约：指用金钗和钿盒作为定情信物，象征坚贞的爱情盟约。
佛生时：佛教用语，指佛陀降生的时刻，比喻极难遇到的机缘。
坚金钿：金钿指金花首饰，此处比喻坚定的爱情誓言。
蓝田玉成烟：蓝田以产美玉著称，玉成烟指美玉化为轻烟，比喻美好事物消逝。
再生缘：佛教轮回观念中的来世姻缘。

背景

这是一首传世的爱情词作，具体创作背景已不可考。从内容看，可能创作于明清时期，受到佛教轮回思想和民间爱情传说影响。词中运用了'钗盟钿约'、'再生缘'等传统爱情意象，反映了古代文人对于生死不渝爱情的理想追求。这类作品往往在民间广为流传，成为表达坚贞爱情的代表作。
诗词大全