原文

烂锦年华掠过羽。
一霎斜阳，一霎黄昏雨。
蝶老蜂慵莺不语。
落花声里春归去。
烟柳危阑肠断处。
一片平芜，尽日吹香絮。
漠漠萦帘香一缕。
仗伊遮住愁来路。
得雨芭蕉阴渐展。
骄绿生时，遮断闲庭院。
止有苔痕遮不断。
幽阶一夜青青遍。
篱角剩红才数点。
薄眺孤吟，欢意垂垂浅。
风外曲阑凭不暖。
隔墙微咽琼箫怨。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 咏物抒怀 婉约 婉约派 幽怨 庭院 抒情 文人 春景 江南 清明 爱情闺怨 花草 词 闺秀 雨景 黄昏

译文

锦绣般的青春年华如飞鸟的羽毛般倏忽而过。转眼间夕阳西下，转眼间黄昏细雨。蝴蝶老去蜜蜂慵懒黄莺沉默不语。在落花的声音里春天悄然归去。 烟雨杨柳高楼栏杆令人肠断的地方。一片平坦的草地上，整日吹拂着芬芳的柳絮。朦胧中一缕香气萦绕帘幕。依靠它来遮挡愁绪来袭的道路。 淋雨后的芭蕉阴影渐渐舒展。当骄人的绿色生长时，遮断了寂静的庭院。只有苔痕遮挡不住。幽静的台阶一夜之间遍布青翠。 篱笆角落只剩寥寥几朵残花。淡淡远望独自吟诵，欢愉的心情渐渐淡去。风中曲折的栏杆倚靠也不觉温暖。隔墙传来细微呜咽的玉箫哀怨声。

赏析

这首《蝶恋花》以细腻婉约的笔触描绘暮春景象，抒发时光易逝、青春不再的感伤情怀。上阕通过'烂锦年华''掠过羽'的比喻，形象表现美好时光的短暂易逝。'一霎斜阳，一霎黄昏雨'的叠句运用，强化了时光流转的急促感。下阕以烟柳、平芜、香絮等意象营造出迷离惆怅的意境。'漠漠萦帘香一缕'句，以嗅觉意象写愁绪，新颖别致。全词运用大量'遮'字，通过芭蕉遮院、苔痕遮阶等意象，暗喻试图遮挡愁绪却终不可得的无奈心境。结尾'隔墙微咽琼箫怨'以声写情，余韵悠长，将春愁闺怨推向高潮。

注释

烂锦年华：形容如锦绣般绚烂的青春年华。
掠过羽：像飞鸟的羽毛般快速掠过，喻时光飞逝。
危阑：高楼上的栏杆。
平芜：平坦的草地。
香絮：指柳絮。
骄绿：茂盛鲜亮的绿色。
剩红：残存的几朵红花。
薄眺：淡淡的远望。
垂垂：渐渐。
琼箫：精美的玉箫。

背景

此词为清代无名氏所作，具体创作背景已不可考。从内容风格看，应属清代婉约词派作品，继承宋代婉约词传统，以春愁闺怨为主题，通过暮春景象的描绘，抒发对时光流逝、青春易老的感慨。这类作品在清代词坛较为常见，多表现文人士大夫的伤春悲秋之情，反映传统文人对自然变迁的敏感和对生命易逝的哲思。
诗词大全