译文
面对如此壮美的江山，却只能眼看着夕阳缓缓西沉。倚栏远望天边，因春色将逝而感伤憔悴。春天渐渐老去，百花容易凋谢，空留下漫天飞舞的柳絮。十年世俗奔波，头发已然花白，人生容易就到了暮年。 本想重新邀约才华出众的朋友一同寻芳赏春，却在花前搔首徘徊、久久等待。难得美人展露笑颜，便嫣然一笑心意相许。夜深风露清冷，疲倦地倚着栏杆，为玉杯斟酒，重新唱起《金缕曲》。倾听半夜鸡鸣之声，呼唤君起舞共欢。
注释
琵琶仙：词牌名，为朱祖谋自度曲。
冉冉：缓慢下落的样子。
凭槛：倚靠着栏杆。
极目天涯：远望天边。
众芳易歇：百花容易凋谢。
缁尘：黑色尘土，喻世俗污垢。
一簪华发：头发花白，用簪子束发。
俊侣：才华出众的朋友。
延伫：久立等待。
嫣然：美好的笑容。
玉尊：玉制的酒杯。
金缕：指《金缕曲》，词牌名。
中夜鸡声：半夜鸡鸣。
赏析
此词为清末四大词人之一朱祖谋的代表作，以婉约深沉的笔触抒写时光易逝、人生易老之慨。上片以斜阳西去、春老花谢为意象，营造出浓郁的伤春氛围；'十载缁尘，一簪华发'道尽人生沧桑。下片转写寻芳之约与美人一笑，在忧郁中透出一丝亮色，但'中夜鸡声'的结句又回归到时光紧迫的警示中。全词情感跌宕起伏，语言精练典雅，运用比兴手法，将个人感慨与时代氛围巧妙融合，体现了清末词人特有的忧患意识和艺术追求。