译文
西园花开的消息来得早。试问墙角孤独的花丛，留下了多少秋天的痕迹？送酒的人来了，勉强消解孤独的欢愉，却生出二分因花而起的烦恼。在东篱边的梦境艰涩，秋天的意绪，料想只有病弱的蟋蟀能够诉说。清瘦的身影扶持着寒霜，帘幕昏暗栏杆幽深，重新点亮灯火照耀。 可还记得那匹骏马曾经到来？有位女子淡雅如花，双鬟上的钗饰轻轻摇曳。重游旧地，只剩下残落的花瓣可簪鬓发，清冷的香气萦绕怀抱。百般情感涌上心头，只能消受这半栏残阳的余晖。想要折取芳香的花草寄给远方，离别的愁思千回百转。
注释
三姝媚：词牌名，双调九十九字，前段十一句五仄韵，后段十句五仄韵。
西园：泛指园林，典出曹植《公宴诗》"清夜游西园"。
芳讯：花开的消息。
孤丛：孤独的花丛。
秋痕：秋天的痕迹。
送酒人：典出陶渊明重阳节无酒，太守王弘遣人送酒的故事。
二分花恼：形容花带来的淡淡愁绪。
梦涩：梦境艰涩难成。
病蛩：病弱的蟋蟀。
玉骢：毛色青白相间的骏马。
钗袅：钗饰摇曳的样子。
游屐：游玩的木鞋，指游踪。
芳馨：芳香的花草。
赏析
此词为晚清词人郑文焯代表作，以婉约深致的笔触抒写秋日怀人之思。上阕通过『孤丛』『秋痕』『病蛩』『瘦影』等意象，营造出孤寂凄清的秋日氛围；下阕转入回忆，『有人淡如花』的描写清新脱俗，与眼前的『残英』『冷香』形成鲜明对比。全词运用对比手法，将昔日的欢聚与今日的孤独相对照，『回灯重照』与『半阑残照』的光影变化暗示时间流逝，最后以『别怀千绕』收束，余韵悠长。语言精炼典雅，善用典故而不显晦涩，体现了晚清词学中兴时期的高超艺术水准。