译文
这是位铮铮铁骨的汉子。自幼便会骑乘飞驰的骏马，英姿勃发超凡绝伦。在繁华都市的人海中，他匣中宝剑寒光如雪。浇不灭胸中的一腔热血。沧海惊涛骇浪中蛟龙凶恶，作为男儿，东望时目眦欲裂。如长河倒影，光明永不熄灭。 慷慨高歌应当击碎铜壶。更那堪错过了芳草时节，几声杜鹃啼叫。纵马燕云地区身手矫健，铁笛一声响彻云霄。何况肝胆相照如明月般皎洁。辜负狂放声名三十载，方才中年，莫要空自悲叹白发苍苍。饮尽杯中酒，与君道别。
注释
金缕曲：词牌名，又名贺新郎。
魏铁三：魏毓，字铁三，近代革命志士。
铮铮铁：形容刚正不阿的铁骨汉子。
十丈软红：指繁华都市。
剑光如雪：宝剑寒光如雪，喻壮志豪情。
沧海惊波：指甲午海战后的动荡时局。
眦应裂：目眦欲裂，形容极度愤怒。
铜壶缺：击碎铜壶，典出《世说新语》，喻慷慨悲歌。
啼鴂：杜鹃啼叫，象征春去伤别。
燕云：燕云十六州，泛指北方地区。
铁笛：铁制笛子，喻刚劲之音。
赏析
这首送别词以豪放悲壮的笔调，塑造了一位铁骨铮铮的革命志士形象。上阕用'铮铮铁''雄姿英绝''剑光如雪'等意象，突出魏铁三的刚毅性格和豪情壮志。'沧海惊波蛟气恶'暗喻甲午战后的危局，'东望眦应裂'表达对国事的忧愤。下阕通过'击铜壶缺''铁笛吹彻'等典故，展现慷慨悲歌的壮士情怀。全词将个人送别之情与家国命运紧密结合，语言雄健，气势磅礴，体现了近代革命诗词的特有风貌。