原文

漂萍才定，又匆匆唱到，阳关四叠。
无限天涯摇落感，分付晓风残月。
羌笛愁吹，兰舟催发，驿柳应难折。
伤春憔悴，春来偏更伤别。
记得紫陌看花，旗亭赌酒，刚是芳菲节。
便向河梁挥手去，肠断一声啼鴂。
待整归装，重寻旧约，双桨迎桃叶。
与君痛饮，尊前起舞回雪。
人生感慨 凄美 叙事 含蓄 婉约 婉约派 抒情 文人 春景 晨光 月夜 江南 江河 清明 游子 词 送别离愁

译文

刚如浮萍般漂泊暂定，却又匆匆唱起阳关送别曲。无限天涯漂泊、草木凋零的感慨，都托付给晨风残月。羌笛吹奏愁苦之音，行舟催促出发，驿站旁的柳枝也难以折取。因伤春而容颜憔悴，偏偏在春天更要经历离别之苦。 还记得在京城大道观赏春花，在酒楼饮酒赋诗，正是百花盛开的时节。转眼就在桥边挥手告别，杜鹃一声悲啼令人肝肠寸断。等待整理行装归去，重新寻找旧日盟约，用双桨迎接心上人的归来。与你尽情痛饮，在酒樽前起舞如雪花回旋。

赏析

这首词以送别为主题，运用丰富的意象和典故，营造出深沉的离愁别绪。上阕以'漂萍'起兴，暗示人生漂泊无常，'阳关四叠'、'晓风残月'、'羌笛'、'兰舟'、'驿柳'等意象层层叠加，强化了送别的悲凉氛围。下阕通过'紫陌看花'、'旗亭赌酒'的美好回忆与眼前离别形成强烈对比，'啼鴂'声更添哀戚。结尾'迎桃叶'、'起舞回雪'的想象，在悲凉中注入一丝温暖期待，体现了哀而不伤的审美境界。全词情感真挚，语言凝练，用典自然，展现了宋代婉约词风的典型特征。

注释

漂萍：漂泊不定的浮萍，比喻人生漂泊。
阳关四叠：指王维《渭城曲》改编的送别曲，因反复咏唱故称四叠。
羌笛：古代西北少数民族乐器，多奏哀怨之曲。
兰舟：对舟船的美称，语出《楚辞》。
驿柳：驿站旁的柳树，古人折柳送别。
紫陌：京城郊野的道路。
旗亭：酒楼，古代酒家悬旗为标志。
河梁：桥梁，语出李陵《与苏武诗》'携手上河梁'，指送别之地。
啼鴂：杜鹃鸟啼叫，其声悲切。
桃叶：晋王献之爱妾名，此处借指心上人。
回雪：形容舞姿如雪花回旋，语出曹植《洛神赋》。

背景

此词创作于宋代，具体作者已不可考。宋代是词创作繁荣时期，送别词成为重要题材。词中'阳关四叠'指王维《渭城曲》在宋代的演唱形式，'旗亭赌酒'典故出自唐代诗人王之涣等人旗亭画壁的故事，反映了宋代文人对唐代文化的继承和发展。词作可能创作于文人送别场合，体现了宋代士大夫的雅集文化和离别情怀。
诗词大全