译文
四野低垂天空显得狭窄。可恨那痴迷的云层冻结凝固，傍晚的烟霭带着愁绪的碧色。为何只是一瞬间、淡淡的日光映照娇艳花朵，便酝酿出重重阴云，如墨色般暗淡皴染。强忍着清冷寒意，为吹奏起玉龙哀怨的笛声。耐得住雪花疲倦飞舞，痴恋着妒忌的云彩，与春天争斗却显得无力。 沉沉远方断绝了鸿雁的消息。只见几只昏鸦，在树上争抢着急促啼叫。回忆往昔、挑菜节的美好时光，却错过了俊逸的游览，采集香草吟诗的木鞋。绿色滞留红色吝啬，暗中换走了二分春色。只剩下疏朗的影子、一枝梅花映照水面，冒着严寒独自绽放。
注释
解连环：词牌名，又名《望梅》、《杏梁燕》，双调一百零六字。
冻冱（hù）：冰冻，凝结。
黯皴（cūn）铅墨：形容乌云如墨色皴染。
玉龙哀笛：化用李白“黄鹤楼中吹玉笛，江城五月落梅花”诗意，指笛声哀怨。
琼妃：喻指雪花。
挑菜：古代风俗，农历二月初二为挑菜节。
吟屐（jī）：诗人游览时穿的木鞋。
翠殢（tì）红悭（qiān）：形容春色迟来，花叶稀少。
坼（chè）：开裂，指梅花绽放。
赏析
这首词以早春雪景为背景，通过细腻的笔触描绘出冬春交替时的特殊景象。上阕运用‘痴云冻冱’、‘黯皴铅墨’等意象，生动表现天气的阴沉寒冷；‘玉龙哀笛’化用典故，增添文化内涵。下阕通过‘昏鸦数羽’与‘挑菜光阴’的对比，抒发时光易逝的感慨。结尾‘一枝照水，犯寒自坼’以梅花傲寒独放作结，既呼应词题，又暗寓人格精神。全词语言凝练，意象密集，善用拟人手法，将自然景物赋予情感色彩，体现了王沂孙婉约深沉、善于咏物的词风。