原文

庭院愔愔人悄悄。
减了腰围，添了闲烦恼。
绿遍阶苔人不到。
恹恹春恨谁知道。
起拨薰炉寒料峭。
愿作炉烟，出入君怀抱。
镜里朱颜春易老。
相思盼断红心草。
人生感慨 写景 凄美 夜色 婉约 幽怨 庭院 抒情 文人 春分 春景 晚清词派 江南 爱情闺怨 词 闺秀

译文

庭院深深寂静无声，人儿悄悄独处。腰身日渐消瘦，平添了无限闲愁烦恼。台阶上青苔已绿遍，却无人来访。萎靡不振的春恨，有谁能知晓？ 起身拨弄薰炉，感受春寒料峭。真愿化作炉中青烟，能够自由出入你的怀抱。镜中红润的容颜容易随春光老去。相思之情盼断了那红心草。

赏析

此词以深闺女子口吻，抒写春日相思之情。上片通过'庭院愔愔'、'绿遍阶苔'等意象，营造出寂寥幽深的意境；'减了腰围'直白道出因相思而消瘦的苦楚。下片'愿作炉烟'的想象新奇动人，将痴情女子的心愿表达得淋漓尽致。结句'相思盼断红心草'化用典故，将相思之苦推向高潮。全词婉约缠绵，情感真挚，运用比兴手法，将春景与春恨完美结合，展现了晚清词人精于词艺的创作特点。

注释

愔愔：寂静无声貌。
腰围：指腰身，此处形容消瘦。
恹恹：精神萎靡不振的样子。
春恨：因春景引发的愁绪。
薰炉：古代用来熏香的炉子。
料峭：形容微寒，多指春寒。
朱颜：红润的容颜，指青春容貌。
红心草：传说中的相思草，古人认为此草可见人心。

背景

此词为清末四大词人之一郑文焯所作。郑文焯工于词律，词风清丽婉约，多写离愁别绪。这首《蝶恋花》是其组词中的第三首，创作于晚清时期，继承了宋代婉约词的优良传统，同时体现了清末文人词的精工雅致特点。
诗词大全