译文
徘徊沉思不必再为前朝的覆灭而遗憾，潮汐朝夕往复究竟为何如此忙碌。有一件事真让人难以理解，大海有时偏偏喜欢过问人间的兴衰存亡。
注释
低徊：徘徊沉思，流连忘返。
前朝恨：指明朝灭亡的历史遗恨。
夕汐朝潮：早晚的潮汐，指自然规律。
为底忙：为何如此忙碌。
管兴亡：关心、干预朝代的兴衰更替。
赏析
此诗借观海抒怀，以潮汐的自然现象隐喻历史兴衰。前两句劝人不必沉湎于前朝遗恨，后两句笔锋陡转，指出大海似乎也在关心人间兴亡，实则表达作者对历史变迁的深刻思考。全诗运用拟人手法，将无情潮汐赋予人性，形成自然永恒与人事无常的鲜明对比，语言含蓄隽永，意境深远，体现了清代文人深沉的历史意识。