译文
只有在太平盛世才能真正实现隐居的愿望，时局艰难之时不要夸耀自己的隐士身份。纵观五千年历史尽是令人伤心的往事，至死都要在头衔上标注为避世隐居之人。
注释
赏析
这首诗以深沉的历史视角探讨隐逸文化的本质。前两句形成鲜明对比：盛世真隐与乱世假隐的辩证关系，批判那些在国难当头仍以隐士自诩的行为。后两句将个人命运置于五千年历史长河中，'伤心事'三字凝练地概括了历史的沧桑与无奈。末句'死把头衔署逸民'既有一种执着的坚守，又暗含几分无奈的自嘲。全诗语言凝练，意境深远，体现了传统士人在出世与入世之间的复杂心态。