译文
传说中的岱舆、员峤仙山实在令人难以相信， 只说那些殷商遗民便是仙人。 不禁大笑古人缺乏探险的技术方法， 让这壮丽山川冷清寂寞了两千年之久。
注释
岱舆：古代传说中的东海仙山之一，《列子·汤问》记载渤海之东有五座仙山：岱舆、员峤、方壶、瀛洲、蓬莱。
员峤：同岱舆一样，为古代传说中东海五仙山之一。
浑难信：完全难以相信，浑意为完全、简直。
祇道：只道，只说。祇同"只"。
殷馀：殷商遗民，此处借指台湾先民。
探险术：探索险境的技艺和方法。
冷落：冷清寂寞，无人问津。
赏析
本诗以台北车中即景抒怀，借古喻今，意境深远。前两句用东海仙山的典故，暗指台湾这片土地在古代被视为神秘仙境，后两句笔锋一转，以"大笑"表达对古人探索精神不足的感慨，实则赞美现代交通发达后人们得以亲近自然。诗中"山川冷落二千年"一句，既写实又富含哲理，既表达了对宝岛山水长期未被充分认识的惋惜，又透露出对现代文明进步的欣慰。全诗语言凝练，用典自然，在短短四句中完成从古到今的时间跨越，展现了中国传统诗歌的含蓄蕴藉之美。