原文

草鸡已死藤牌散，壁垒重张诗一军。
尽有玲珑思浣月，可无磅礡气干云。
尊前丝竹同为客，劫后河山一识君。
如此仙居偏不住，佩环归去想声闻。
七言律诗 人生感慨 南社 友情酬赠 叙事 台湾 史学家 夜色 抒情 政治抒情 文人 旷达 楼台 江南 沉郁 激昂 颂赞

译文

明郑政权早已消亡军事力量消散，而今南社诗人重整旗鼓以诗歌为军阵。 虽有精巧细腻如洗涤月光的文思，岂能缺少磅礴直冲云霄的豪迈气概。 宴席前丝竹声中我们都是客居他乡之人，历经山河巨变后才得以相识相知。 这般如仙境般的居所偏偏不能久留，归途中仿佛听到佩环声响思念诗友之声。

赏析

此诗为连横赠南社诸公之作，展现其作为台湾文人的家国情怀。首联以'草鸡''藤牌'暗喻明郑历史，与'诗一军'形成古今对照，突出文化传承的重要性。颔联'玲珑'与'磅礡'对仗工整，体现诗歌艺术中柔美与雄浑的辩证统一。颈联'劫后河山'一语双关，既指台湾历史变迁，也暗喻时代动荡，'同为客'道出文人漂泊的共同命运。尾联以'仙居'喻固园雅集，'佩环'声闻寄托对诗友的深切思念。全诗用典精当，气韵沉雄，将个人情感与时代背景完美融合。

注释

草鸡：暗指郑成功，传说郑成功出生时其母梦见吞日而孕，民间以'草鸡'暗喻'郑'字。
藤牌：指郑成功军队使用的藤牌兵，此处代指明郑政权。
壁垒重张：指南社诗人重新集结，以诗歌为阵地。
浣月：洗涤月光，形容诗句清新雅致。
磅礡：同'磅礴'，形容气势盛大。
干云：直冲云霄，形容志向高远。
劫后河山：指甲午战争后台湾被割让的沧桑巨变。
佩环：玉佩声响，喻指诗文的美妙韵律。

背景

此诗作于1912年左右，时连横参加南社在固园举办的雅集。南社是近代著名的文学团体，以'操南音不忘本'为宗旨，聚集了大量具有革命倾向的文人。连横作为台湾著名史学家和诗人，在与大陆文人交流中深感文化认同的重要性。当时台湾处于日本殖民统治下，诗人通过文学活动维系中华文化血脉，此诗即反映了这种历史背景下文人的精神坚守和文化传承。
诗词大全