译文
军国大事岂能归咎于书生误国， 半壁江山沦丧空自悲叹天险失守。 只要台湾还能保留复兴的命脉， 就不该相信竟无志士能光复故土。
注释
戎机：军机，军事谋略。
半壁：半壁江山，指国家领土的一半。
天堑：天然的壕沟，比喻险要的地势，此处指台湾海峡。
扶馀：古国名，位于东北地区，此处借指台湾。
王气：帝王的气运，指国家命脉。
三户：典故出自《史记》'楚虽三户，亡秦必楚'，比喻即使力量微弱也能复兴。
赏析
此诗是丘逢甲在甲午战争后渡海赴台时所作，表达了强烈的爱国情怀和复兴信念。前两句以反问语气驳斥'书生误国'论，悲叹山河破碎；后两句化用'三户亡秦'典故，展现不屈的民族气节。全诗情感沉郁悲壮，用典精当，对仗工整，体现了清末知识分子在民族危亡时刻的深沉忧患与坚定信念。