原文

左海雄风应未替，我来酾酒吊延平。
邱夷渊实须臾事，卖塞何人误一生。
七言绝句 台湾 史学家 咏史怀古 悲壮 抒情 政治抒情 文人 沉郁 湖海 澎湖 舟船 说理

译文

台湾海峡的雄风应该还未消逝，我前来斟酒祭奠延平郡王郑成功。 山河变迁不过是须臾之间的事，出卖边防要塞的人贻误了一生。

赏析

这首诗是连横在澎湖舟中所作，表达了对民族英雄郑成功的崇敬和对时局的感慨。前两句通过"左海雄风"和"酾酒吊延平"的意象，展现了对郑成功收复台湾壮举的追思。后两句运用典故，以"邱夷渊实"喻山河变迁，"卖塞何人"暗讽当时割让台湾的决策者。全诗语言凝练，情感深沉，将历史与现实巧妙结合，体现了作者强烈的民族意识和历史责任感。

注释

左海：指台湾海峡，因位于中国大陆东南方，古称"左海"。
雄风：指郑成功收复台湾的雄壮气概。
酾酒：斟酒祭奠。
延平：郑成功的封号"延平郡王"。
邱夷渊实：化用《诗经·鲁颂·閟宫》"实实枚枚，赫赫姜嫄"句，喻指山河变迁。
卖塞：指出卖边防要塞，指投降卖国行为。

背景

此诗作于清末民初时期，当时台湾已被割让给日本。连横作为台湾著名历史学家和诗人，乘船经过澎湖时触景生情，怀念郑成功收复台湾的壮举，对比当下国土沦丧的现状，感慨万千而作此诗。作品反映了近代台湾知识分子对民族命运的深切关怀。
诗词大全