译文
我与四兄年龄相差一岁，贤明的是兄长愚笨的是弟弟。兄长把富贵视作浮云，弟弟却急切追求功名权势。长安秋雨连绵道路泥泞，我们备好马匹清晨听鸡鸣。公卿的朱门还未开启，我们已并肩等候在门前。兄长安睡才舒展膝盖，不穿袜不束巾赤脚迎晨光。儿女哭闹他浑然不知，只因仪容整洁内心充实。今年兄长来嘉州看望我，嘉州美酒醇香鲜花绕楼。楼上饮酒楼下卧眠，长歌短诗相互酬唱。四季八节还要拘于礼节，女子拜弟妻男子拜弟弟。头巾腰带都不系身，头油脚垢何曾清洗。我的兄长啊像巢父许由般高洁，一生喜怒任性自然。夕阳西下枕肘熟睡，那些啾啾喳喳的喧闹为的是何人。
注释
行年：年龄。
校一岁：相差一岁。
等浮云：视作浮云般轻。
切：急切追求。
鞴马：备马。
肩相齐：并肩而立，指等候在权贵门前。
蹋晓日：赤脚走在晨光中。
须缯：胡须和头巾，指仪容整洁。
腹中实：内心充实。
嘉州：今四川乐山。
酒重：酒味醇厚。
幅巾：古代男子用绢一幅束发。
鞶带：皮革腰带。
巢许：巢父和许由，古代著名隐士。
任真：任性自然。
啾啾唧唧：指世俗的喧闹声。
赏析
这首诗展现了杜甫对兄长超脱生活的赞美和自己宦海浮沉的反思。艺术上采用对比手法，将兄长的真率自然与自己的世俗奔波形成鲜明对照。语言质朴自然，充满生活气息，通过具体的生活细节刻画人物形象。诗中'巢许伦'的比喻恰当表现了兄长的隐士风范，结尾'啾啾唧唧'的设问深化了超脱世俗的主题。全诗在狂放中见真挚，在平凡中显深意，体现了杜甫诗歌的现实主义特色。